1
00:00:14,860 --> 00:00:18,240
¿Qué carajo quieres decir con que está teniendo?
¿Ustedes se besan?

2
00:00:18,740 --> 00:00:20,080
No es gran cosa.

3
00:00:20,620 --> 00:00:22,960
Me importa un carajo un mensaje.

4
00:00:23,180 --> 00:00:24,980
Esto no es apropiado. esto no es
Está bien.

5
00:00:25,320 --> 00:00:29,200
No, por favor no entres ahí. No, soy
hablando con él. estoy hablando con esto

6
00:00:29,200 --> 00:00:29,939
maldito chico.

7
00:00:29,940 --> 00:00:30,940
Señor Rey.

8
00:00:31,100 --> 00:00:32,820
Sr. King, mi trasero. Siéntate.

9
00:00:33,020 --> 00:00:34,120
Cálmate.

10
00:00:34,320 --> 00:00:37,160
¿Quién carajo te crees que eres?
¿chupapollas?

11
00:00:37,920 --> 00:00:41,240
Señor, señor, por favor. creo que lo estás consiguiendo
un poco por delante de ti mismo.

12
00:00:41,930 --> 00:00:46,670
¿Por delante de mí? Me estás diciendo a mi
hijastros que podrían tener relaciones sexuales?

13
00:00:46,990 --> 00:00:50,830
¿Que podrían tocarse? eso
podrían besarse y manosear y hacer todo

14
00:00:50,830 --> 00:00:54,510
esta mierda? Y tengo que descubrirlo
cuando llego a casa y los veo en el

15
00:00:54,510 --> 00:00:56,990
sofá besándose como un puto adolescente
pareja?

16
00:00:57,690 --> 00:00:59,490
¿Quién carajo te crees que eres?

17
00:00:59,710 --> 00:01:05,910
Señor, claramente se está adelantando
tú mismo y tú eres... Sí, deberías

18
00:01:05,910 --> 00:01:06,910
escúchalo.

19
00:01:07,110 --> 00:01:08,110
Es una ciencia nueva.

20
00:01:08,190 --> 00:01:09,190
Sí.

21
00:01:09,210 --> 00:01:13,990
Entiendo que sientas algún tipo de culpa
sobre lo que está pasando en tu familia.

22
00:01:14,110 --> 00:01:15,530
Sientes algún tipo de responsabilidad.

23
00:01:16,750 --> 00:01:19,670
No me des esta puta charla de terapia.
mierda.

24
00:01:21,450 --> 00:01:26,970
que son

25
00:01:26,970 --> 00:01:32,710
¿Te disculpas por?

26
00:01:32,910 --> 00:01:36,670
Este tipo es una especie de maldito sexo.
plaga o algo así.

27
00:01:37,640 --> 00:01:41,980
Sr. King, no es nada de eso.
Sé que mis tácticas parecen un poco

28
00:01:41,980 --> 00:01:44,160
poco ortodoxo. Eres un hijo de puta grueso,
¿no es así?

29
00:01:45,900 --> 00:01:49,060
Te lo explicaré todo. Está bien,
¿Señor Rey?

30
00:01:49,660 --> 00:01:53,880
Bien. No puedo esperar a escuchar esto. explicar
a mi por favor. Siga adelante.

31
00:01:54,200 --> 00:01:56,080
Bueno, señor, si me permite
presentarme.

32
00:01:56,700 --> 00:02:00,640
Mi nombre es Dr. Jack Vegas. he estado
practicando terapia familiar durante diez años

33
00:02:00,640 --> 00:02:03,860
ahora. He tenido mucho éxito con mi
métodos.

34
00:02:04,300 --> 00:02:08,300
Bueno. Antes de comenzar nuestra sesión, yo
les haré saber, como les dije amigos

35
00:02:08,300 --> 00:02:12,280
Antes, grabamos estas sesiones solo
para mi propio registro personal.

36
00:02:13,280 --> 00:02:18,300
Dicho esto, señor, hablemos de su
asuntos familiares.

37
00:02:19,300 --> 00:02:20,300
Por favor hazlo.

38
00:02:20,380 --> 00:02:22,640
Está bien. Cuéntame sobre mi puta
familia.

39
00:02:23,000 --> 00:02:29,140
Bueno, señor, creo que está mostrando
signos clásicos de un padre soltero que

40
00:02:29,140 --> 00:02:33,360
pasando por una pérdida, un duelo de
tu...

41
00:02:33,660 --> 00:02:35,900
Seguramente tu esposa te tiene molesto.

42
00:02:36,740 --> 00:02:43,040
No sabes cómo mantener el control de
tu propia casa sin tu esposa cerca.

43
00:02:43,660 --> 00:02:50,400
Y creo... Tu familia vino a mí.

44
00:02:50,400 --> 00:02:51,780
porque hay una deriva.

45
00:02:52,160 --> 00:02:55,140
Básicamente se están desmoronando.

46
00:02:55,720 --> 00:02:57,860
Estoy tratando de acercarlos.

47
00:02:58,460 --> 00:02:59,560
Y ella...

48
00:03:00,000 --> 00:03:06,200
Los besos, ese tipo de cosas. es un
sensación muy natural de tener. querer

49
00:03:06,200 --> 00:03:08,060
tener esa cercanía, ese vínculo.

50
00:03:09,000 --> 00:03:11,420
Déjame decirte algo, Dr.

51
00:03:11,720 --> 00:03:12,720
Vegas. ¿Sí?

52
00:03:12,900 --> 00:03:19,140
La familia podría estar distanciándose
porque tengo que despertarme a las 4.30 de la mañana

53
00:03:19,140 --> 00:03:21,560
Mañana y llevar mi culo al trabajo.

54
00:03:22,030 --> 00:03:27,690
Y no llego a casa hasta las 6.30 de la noche
porque ahora estoy solo tratando de poner

55
00:03:27,690 --> 00:03:32,430
comida en la puta mesa para mi familia.
Así que no sé quién crees que eres

56
00:03:32,430 --> 00:03:36,330
diciéndome que no soy capaz de mantener mi
familia unida.

57
00:03:36,670 --> 00:03:37,710
Papá, él no está diciendo eso.

58
00:03:38,190 --> 00:03:43,650
Él está diciendo que hay una relación íntima.
cercanía que estás en el trabajo todo el día.

59
00:03:44,030 --> 00:03:45,270
Él sólo quiere ayudar. Sí.

60
00:03:45,550 --> 00:03:47,710
Todo lo que quiere hacer es escucharlo.

61
00:03:48,130 --> 00:03:50,350
Nos ha estado ayudando mucho. Mucho.

62
00:03:50,590 --> 00:03:51,590
Cuando te vas.

63
00:03:51,740 --> 00:03:52,740
Nos llevamos muy bien ahora.

64
00:03:53,100 --> 00:03:55,840
Sí, quiero decir, notas, como, el
la casa está limpia.

65
00:03:56,060 --> 00:04:01,300
Ya no estamos peleando. Está bien, puedo
Admito que sí, cuando llego a casa,

66
00:04:01,360 --> 00:04:07,000
No hay más disputas. no hay
peleando por pequeñas cosas estúpidas como

67
00:04:07,000 --> 00:04:13,440
qué hay en la televisión o de quién son las cosas
cuyo espacio. Entiendo eso, y yo

68
00:04:13,440 --> 00:04:19,660
Entiendo eso y estoy feliz de que
eres capaz de superar esos pequeños,

69
00:04:19,720 --> 00:04:20,860
cosas diminutas.

70
00:04:21,440 --> 00:04:26,420
Pero simplemente no veo cómo lo que eres
hacer es la solución.

71
00:04:27,100 --> 00:04:31,740
Bueno, señor, quiero decir, creo que todo
La familia tiene este estrés subyacente, como

72
00:04:31,740 --> 00:04:35,960
Estaba diciendo. Y creo que estos
métodos, aunque son

73
00:04:35,960 --> 00:04:41,580
poco convencional, te lo concedo, ellos
son efectivos. ellos traen a la familia

74
00:04:41,580 --> 00:04:42,580
más juntos.

75
00:04:43,340 --> 00:04:45,200
Puedo decir ahora mismo que estás
distante.

76
00:04:46,040 --> 00:04:48,380
¿Cuándo fue la última vez que tuviste algún tipo de
del contacto físico?

77
00:04:49,440 --> 00:04:50,440
¿Contacto físico?

78
00:04:51,500 --> 00:04:54,460
Abrace a mi hija antes de que se vaya a
clase.

79
00:04:55,340 --> 00:04:59,280
Dale palmaditas en el hombro a mi hijo, dile
él está haciendo un buen trabajo. ¿Qué más podría

80
00:04:59,280 --> 00:05:01,160
¿Es posible que quieras que lo haga como padre?

81
00:05:02,080 --> 00:05:03,740
No ese tipo de contacto físico.

82
00:05:07,160 --> 00:05:12,780
Más bien un contacto cercano y amoroso. tu
¿sabes lo que estoy diciendo?

83
00:05:13,440 --> 00:05:15,100
No creo, doctor.

84
00:05:17,600 --> 00:05:19,060
Bueno, ¿River?

85
00:05:20,559 --> 00:05:24,400
tal vez puedas ayudar a tu papá a relajarse
algunos. Porque creo que eso es lo que

86
00:05:24,400 --> 00:05:27,020
lo subyacente es. Como dije, el
El problema es el estrés subyacente.

87
00:05:27,280 --> 00:05:29,820
Creo, señor, que necesita hacerlo en serio.
relájate.

88
00:05:30,440 --> 00:05:34,120
Estás agotado. Trabajas mucho. como yo
dijo, estás lejos de tu familia.

89
00:05:34,140 --> 00:05:36,440
Te sientes todo esto diferente
cosas que pasan por tu mente.

90
00:05:37,060 --> 00:05:40,820
Y estás sintiendo esa distancia, que
alejándote de tu familia.

91
00:05:41,360 --> 00:05:45,540
Señor King, creo que tal vez sería
mejor demostrarlo.

92
00:05:47,500 --> 00:05:51,140
Demostrar. Sí. De esa manera puedes conseguir un
mejor comprensión, mejor sensación de

93
00:05:51,140 --> 00:05:54,280
lo que hemos estado haciendo con nuestra terapia.

94
00:05:54,920 --> 00:05:56,060
River, ¿te parece bien?

95
00:05:56,800 --> 00:06:00,160
¿Frente a eso? Quiero decir... Sí.

96
00:06:01,040 --> 00:06:02,040
Ayudará. ¿A quién le importa?

97
00:06:02,380 --> 00:06:03,380
Es mi papá.

98
00:06:03,660 --> 00:06:06,880
Sí, pero como... quiero decir, estás bien.
con esto ¿no? ¿Qué haríamos exactamente?

99
00:06:06,880 --> 00:06:08,080
¿Demostrar ser médico?

100
00:06:08,660 --> 00:06:10,820
¿Cómo podemos volver a estar todos juntos?
nuevamente como familia.

101
00:06:12,180 --> 00:06:15,100
Quiero decir, si le ayuda, entonces seguro.

102
00:06:16,679 --> 00:06:18,880
Realmente se han estado uniendo bien.

103
00:06:19,180 --> 00:06:20,180
Adelante.

104
00:06:21,140 --> 00:06:22,840
Nos ha acercado mucho más.

105
00:06:26,780 --> 00:06:32,200
Ustedes dos se llevan un poco
mejor. Puedo reconocer eso.

106
00:06:33,060 --> 00:06:36,680
Pero esto está demasiado cerca.

107
00:06:37,360 --> 00:06:41,460
Y eso es lo que me temo que vamos a venir
a este punto.

108
00:06:42,280 --> 00:06:43,280
Ah, Sr.

109
00:06:43,360 --> 00:06:49,820
King, creo que estás teniendo un poco de
punto de vista antiguo y tradicional sobre

110
00:06:49,820 --> 00:06:50,820
esto. Sr.

111
00:06:51,680 --> 00:06:52,680
Rey, el mundo está cambiando.

112
00:06:53,180 --> 00:06:57,120
Nos guste o no, vamos a tener que
acepta eso.

113
00:07:00,460 --> 00:07:04,660
¿Por qué no sigues adelante y le das a Roman
¿solo un besito?

114
00:07:05,100 --> 00:07:06,100
Sólo para mostrárselo.

115
00:07:08,700 --> 00:07:10,160
Ah, chicos.

116
00:07:10,780 --> 00:07:12,380
Tipo. Está bien, papá.

117
00:07:12,920 --> 00:07:14,320
No, esto no está bien.

118
00:07:14,800 --> 00:07:15,800
¿Cuál fue el daño?

119
00:07:16,000 --> 00:07:18,320
Nadie está herido, nadie está herido, no
uno... Sí.

120
00:07:18,840 --> 00:07:20,500
Esos tipos no van a caer, Sr. King.

121
00:07:20,860 --> 00:07:22,300
No, son hermanos.

122
00:07:23,960 --> 00:07:30,920
Sabe, por muy cierto que sea, Sr. King,
ellos

123
00:07:30,920 --> 00:07:36,280
están más cerca ahora. Se llevan bien
se están portando, están felices.

124
00:07:37,100 --> 00:07:38,200
Ya no están de luto.

125
00:07:38,420 --> 00:07:39,760
Ya no se están separando.

126
00:07:40,100 --> 00:07:41,980
River no se encierra en ella
dormitorio.

127
00:07:42,380 --> 00:07:43,860
Roman no está haciendo lo suyo.

128
00:07:44,440 --> 00:07:45,440
¿Sabes?

129
00:07:46,340 --> 00:07:49,960
¿Alguna vez estuvo casado, Dr. Vegas? yo soy
Ahora estoy casado, señor King. actualmente estas

130
00:07:49,960 --> 00:07:50,960
casado? Sí, señor.

131
00:07:51,740 --> 00:07:58,120
Y en la desafortunada circunstancia de que
pierdes a tu esposa, hazlo

132
00:07:58,120 --> 00:08:02,660
¿Crees que superarlo...?

133
00:08:03,440 --> 00:08:07,580
no encerrarte, que intentarlo
llegar a un acuerdo con ello y hacerlo

134
00:08:07,580 --> 00:08:11,660
Está bien, voy a hacer una puta cosa por
usted. Porque puedo decírtelo ahora mismo

135
00:08:11,660 --> 00:08:15,940
que no es así. Desde que Blake
pasado, paso todos los días

136
00:08:15,940 --> 00:08:20,580
afligido. Y no quiero perder
eso, y no quiero que pierdan

137
00:08:20,580 --> 00:08:21,580
eso tampoco.

138
00:08:21,820 --> 00:08:24,480
Bueno, Sr. King, creo que está perdiendo.
usted mismo. Creo que estás perdiendo tu

139
00:08:24,480 --> 00:08:28,520
familia. Mientras mantienes esta ira y esto
pared...

140
00:08:32,169 --> 00:08:35,409
que estás poniendo a tu alrededor.
Simplemente te estás aislando de tu

141
00:08:35,409 --> 00:08:36,409
familia y todos los demás.

142
00:08:38,570 --> 00:08:42,230
¿Por qué no lo intentas? ¿Por qué no simplemente
Inténtalo, sólo por este

143
00:08:42,230 --> 00:08:45,430
sesión de terapia. Si no funciona, yo
Ni siquiera te cobrará.

144
00:08:45,790 --> 00:08:47,190
Ni siquiera tienes que volver.

145
00:08:48,530 --> 00:08:51,210
Pero inténtalo, ¿vale? solo dale
es una oportunidad.

146
00:08:51,530 --> 00:08:52,530
¿Esto te ha ayudado?

147
00:08:54,410 --> 00:08:55,410
Sí.

148
00:08:55,810 --> 00:08:58,430
Ya no me siento solo en nuestro dolor.

149
00:08:58,710 --> 00:09:00,670
No es como...

150
00:09:00,940 --> 00:09:03,440
Haciéndome sentir como si fuera sólo dolor.

151
00:09:04,800 --> 00:09:06,740
Sabes, simplemente me siento más cerca.

152
00:09:07,060 --> 00:09:08,920
Simplemente no quiero que lo olviden
Mamá.

153
00:09:09,260 --> 00:09:12,880
Por supuesto que no. Nos sentimos más cerca
a través de esto, en realidad, y siento

154
00:09:12,880 --> 00:09:14,540
mejor con mamá, en todo caso.

155
00:09:18,800 --> 00:09:24,340
Todavía no me hace clic. es
todavía no tiene sentido.

156
00:09:24,580 --> 00:09:25,940
Es nuevo para ti. Es.

157
00:09:26,160 --> 00:09:28,880
También era nuevo para nosotros y ahora estamos,
es genial.

158
00:09:29,300 --> 00:09:30,300
¿Recordar?

159
00:09:31,780 --> 00:09:38,620
¿Por qué no demostramos nuevamente esto?
¿tiempo? Tal vez te sientes y simplemente

160
00:09:38,620 --> 00:09:41,940
permítales explorarse unos a otros.

161
00:09:46,780 --> 00:09:47,780
Ahí tienes.

162
00:09:51,840 --> 00:09:54,120
No te sientas mal por tocarla así.
eso. Ahí tienes.

163
00:10:00,750 --> 00:10:01,750
¿Ese también es tu hermano?

164
00:10:02,570 --> 00:10:03,570
Ahí tienes.

165
00:10:10,030 --> 00:10:12,690
Ahora, señor King, ¿cómo le hace esto
sentir? ¿Esto te hace sentir?

166
00:10:12,690 --> 00:10:13,669
incómodo?

167
00:10:13,670 --> 00:10:15,250
Utilice su maldita cabeza, doctor.

168
00:10:15,750 --> 00:10:19,210
Por supuesto. Quiero decir, te sientes excluido.
Eso es lo que no hace falta decir. No,

169
00:10:19,230 --> 00:10:22,630
No, no. No se trata de quedar fuera.
No, no, está bien. no tienes que hacerlo

170
00:10:22,630 --> 00:10:26,970
negarlo. Tienes ganas de, como cualquiera.
demás. Eres un hombre afligido.

171
00:10:27,270 --> 00:10:28,270
Entiendo.

172
00:10:29,060 --> 00:10:31,300
Nuevamente estás levantando ese muro.
Estás proyectando.

173
00:10:31,540 --> 00:10:33,400
Estás tratando de arremeter.

174
00:10:33,600 --> 00:10:35,640
Estás buscando a alguien a quien culpar.
como dije antes.

175
00:10:36,020 --> 00:10:38,260
Aquí no hay nadie a quien culpar, Sr. King.
Ya ves.

176
00:10:39,200 --> 00:10:43,020
El simple hecho del asunto es que tu
los niños son más felices.

177
00:10:44,020 --> 00:10:45,020
Está ayudando.

178
00:10:46,560 --> 00:10:48,280
¿Es eso cierto para ustedes dos?

179
00:10:49,200 --> 00:10:50,200
Cien por cien.

180
00:10:51,680 --> 00:10:53,420
Probemos esto, River, si no
mente.

181
00:10:53,660 --> 00:10:56,560
¿Por qué no pones tu mano en tu
la rodilla del padre?

182
00:10:57,520 --> 00:11:02,100
Solo me acaricia solo mira dije yo
sería de mente abierta y no lo hago

183
00:11:02,100 --> 00:11:06,600
aprecio eso genial no seas malo

184
00:11:06,600 --> 00:11:10,960
Nos quedaremos en el lugar ahora mismo.

185
00:11:10,960 --> 00:11:13,660
Sr.

186
00:11:15,720 --> 00:11:22,320
Rey cualquier cosa que hagamos o digamos en este
La oficina es estrictamente entre nosotros. Está bien,

187
00:11:22,340 --> 00:11:23,340
esto no va a ningún otro lado

188
00:11:25,870 --> 00:11:31,210
Juzgarte o hacerte sentir de alguna manera.
forma o forma como

189
00:11:31,210 --> 00:11:36,850
Culpable de cualquier impulso o sentimiento que puedas
tener si

190
00:11:36,850 --> 00:11:39,690
tal vez

191
00:11:39,690 --> 00:11:45,490
la pregunta de prueba también ha vuelto

192
00:11:54,220 --> 00:11:59,980
Ambos habéis sido ¿no lo habríais hecho?
han sido geniales, ambos han sido

193
00:11:59,980 --> 00:12:06,180
Genial y ha sido difícil para mí.

194
00:12:06,180 --> 00:12:10,440
Papá, estás estresado todo el tiempo. Estás
demasiado tenso todos los días como tú

195
00:12:10,440 --> 00:12:14,260
Necesito relajarme un poco. No hay
tiempo para relajarse si

196
00:12:14,260 --> 00:12:20,920
estás alimentado si estás alojado si estás
cerrado

197
00:12:20,920 --> 00:12:23,260
si eres educado te lo agradecemos

198
00:12:24,140 --> 00:12:25,940
Sin embargo, todavía queremos que nuestro padre regrese.

199
00:12:26,420 --> 00:12:28,540
Sí, pero ¿cuál es el punto de todo eso?
si no estás ahí?

200
00:12:28,900 --> 00:12:31,920
Si no estás presente, conectado
como familia?

201
00:12:32,780 --> 00:12:39,660
Hijo, cuando tu madre estaba cerca, ella
Pude hacer mucho de eso.

202
00:12:39,660 --> 00:12:41,560
cosas para que así pudiéramos pasar el tiempo.

203
00:12:41,920 --> 00:12:46,880
Entonces podríamos salir y salir a correr o
ir a las canchas de baloncesto.

204
00:12:47,220 --> 00:12:51,000
Bueno, entonces daremos un paso al frente. Nos encargaremos
más tareas. Ocupar.

205
00:12:52,720 --> 00:12:55,100
Entonces, ¿qué estás diciendo? nunca lo somos
¿Estaremos conectados como familia nuevamente?

206
00:12:55,580 --> 00:12:58,280
Yo no... quiero decir, ¿no te sientes más cerca?
ahora mismo?

207
00:12:59,000 --> 00:13:03,200
Un poco mejor sobre dónde está nuestro
La familia es y dónde hemos estado en el pasado.

208
00:13:03,200 --> 00:13:04,200
un par de meses?

209
00:13:04,520 --> 00:13:07,840
Tuvimos una oportunidad real aquí. estoy feliz de que
ahora podemos hablar.

210
00:13:08,060 --> 00:13:10,620
Ese es un gran paso.

211
00:13:10,980 --> 00:13:17,400
Y supongo que mantener viva la memoria de Blake

212
00:13:17,400 --> 00:13:20,220
y mantenerla...

213
00:13:21,050 --> 00:13:28,010
con nosotros es lo que ha sido
llevándome a aislarme.

214
00:13:29,450 --> 00:13:33,430
Y trabajo muy duro porque sólo quiero
lo que es mejor para ti.

215
00:13:33,630 --> 00:13:34,790
Los dos.

216
00:13:35,850 --> 00:13:37,410
Esto es nuevo para mí.

217
00:13:38,230 --> 00:13:44,710
Y ahora siento como si yo lo estuviera haciendo
todo y llevando esta carga yo solo

218
00:13:44,710 --> 00:13:48,610
No es algo que estuviera preparado.
para.

219
00:13:49,910 --> 00:13:54,010
o de lo que me siento capaz.

220
00:13:54,670 --> 00:13:56,530
Sr. King, esta no es su cruz.

221
00:13:56,770 --> 00:14:00,910
De todos modos, no es por tu cuenta. tienes
familia.

222
00:14:01,830 --> 00:14:03,030
Estamos aquí para ti, papá.

223
00:14:03,350 --> 00:14:04,650
Sabemos que estás haciendo tu mejor esfuerzo.

224
00:14:06,210 --> 00:14:08,890
Ya puedo verlo por tu lenguaje corporal.

225
00:14:09,090 --> 00:14:13,210
Estabas tenso hace un momento. Sólo un
poca cercanía. Sólo un poco...

226
00:14:14,719 --> 00:14:18,280
frota la espalda y tus hombros tienen
cayó, tu compostura ha cambiado.

227
00:14:18,560 --> 00:14:22,080
Puedo ver que estás trayendo esas paredes
abajo. Y eso es genial. estamos haciendo

228
00:14:22,080 --> 00:14:23,120
grandes avances aquí.

229
00:14:24,160 --> 00:14:26,020
Mira, funciona estar cerca de eso.

230
00:14:26,880 --> 00:14:28,920
¿Su presión arterial está bajando un
un poquito ahora?

231
00:14:29,920 --> 00:14:33,160
Lo siento por... estoy irrumpiendo aquí.

232
00:14:33,560 --> 00:14:38,980
La agresividad. lo se
a veces me pongo un poco... me pongo un

233
00:14:38,980 --> 00:14:40,400
poco excitado. me sale un poco
estresado.

234
00:14:40,900 --> 00:14:41,900
Es comprensible.

235
00:14:42,510 --> 00:14:46,190
Me desquito con la gente. Y sé que tengo
Me desquité con ustedes también en casa.

236
00:14:47,690 --> 00:14:49,150
Lamento mucho lo del cinturón.

237
00:14:49,810 --> 00:14:50,810
Lo siento mucho.

238
00:14:53,430 --> 00:14:55,050
Creo que es un típico neoyorquino.

239
00:14:55,830 --> 00:15:02,630
Bueno, dicho esto, tengo otro
ejercicio que creo que sería muy

240
00:15:02,630 --> 00:15:04,470
beneficioso para usted y su familia. Bueno.

241
00:15:04,750 --> 00:15:07,590
A menos que te sientas bien por ello. tu
¿Te sientes bien? Sí.

242
00:15:11,380 --> 00:15:14,100
Me gustaría mucho que le regales a tu papá
un besito en la mejilla.

243
00:15:15,880 --> 00:15:20,560
Doctor, hemos... Es sólo un beso en la
mejilla. Pero ya hemos hecho mucho

244
00:15:20,560 --> 00:15:24,160
hoy. No quiero presionar... Oh, nosotros
Todavía tengo otros 30 minutos más o menos.

245
00:15:24,380 --> 00:15:27,240
Al menos llegamos a la mitad de nuestro
sesión.

246
00:15:28,480 --> 00:15:34,140
Será como, Mamá, te ves tan
como ella. eso es

247
00:15:34,140 --> 00:15:39,940
También ha sido algo muy importante para mí. es como
cada vez que te miro, yo...

248
00:15:40,250 --> 00:15:41,350
Sientes que la ves.

249
00:15:41,750 --> 00:15:42,750
Sí.

250
00:15:42,970 --> 00:15:46,590
Puedes verla de buena manera. eso
no tiene por qué ser doloroso.

251
00:15:48,550 --> 00:15:49,550
Tienes razón, cariño.

252
00:15:49,730 --> 00:15:51,370
Eso es cierto.

253
00:15:52,270 --> 00:15:59,230
Simplemente lo hace diez veces más difícil cuando
espero verla en casa y la veo

254
00:15:59,230 --> 00:16:04,530
esta gran imagen de ella y, no sé,
todavía hay algunos momentos en los que fuera de

255
00:16:04,530 --> 00:16:05,810
Por el rabillo del ojo entiendo.

256
00:16:08,810 --> 00:16:09,830
Lo entiendo, papá.

257
00:16:11,110 --> 00:16:12,110
Aquí.

258
00:16:18,870 --> 00:16:19,870
Gracias, cariño.

259
00:16:20,410 --> 00:16:21,410
No es bueno, ¿eh?

260
00:16:21,650 --> 00:16:23,530
Pero así fue.

261
00:16:23,730 --> 00:16:29,730
Lo hizo. Todavía es mucho a la vez
pero

262
00:16:29,730 --> 00:16:31,930
somos realmente buenos.

263
00:16:32,290 --> 00:16:33,290
Hazlo de nuevo.

264
00:16:33,350 --> 00:16:34,830
Hazlo de nuevo. Un poquito más.

265
00:16:35,690 --> 00:16:38,400
Íntimamente. Quiero decir, ¿estamos... Oh,

266
00:16:39,460 --> 00:16:40,460
River lo sabe.

267
00:16:41,720 --> 00:16:45,680
Ella sabe qué hacer.

268
00:16:50,140 --> 00:16:51,140
River es, eh...

269
00:17:08,300 --> 00:17:09,339
¿Finalmente te estás relajando?

270
00:17:10,180 --> 00:17:11,180
Creo que sí.

271
00:17:14,859 --> 00:17:18,780
Vale, no, yo... Sr. King, por favor, por favor,
aún no hemos terminado. Está bien, Derek.

272
00:17:22,480 --> 00:17:28,000
Cariño, esto es... Esto es un poco
más de lo que me siento cómodo con la derecha

273
00:17:28,000 --> 00:17:31,180
ahora. Está bien, no, no queremos presionar.
Los límites de cualquiera hoy.

274
00:17:31,540 --> 00:17:34,820
River, ¿por qué no...? ¿Por qué no?
¿Empezar contigo, entonces? ¿Por qué no...?

275
00:17:34,820 --> 00:17:37,160
¿Por qué no intentas tocarte?

276
00:17:41,350 --> 00:17:42,350
delante de mi papá, ¿vale?

277
00:17:43,370 --> 00:17:47,110
No lo pienses así. solo piensa
más bien, está bien, solo inclínate

278
00:17:47,110 --> 00:17:49,070
Vuelve y enséñaselo a tu papá.

279
00:17:50,430 --> 00:17:52,910
Bueno. ¿Muéstrame qué?

280
00:17:53,530 --> 00:17:55,910
Esto es parte de la terapia que yo
trabajado en.

281
00:17:56,150 --> 00:17:58,610
Cómo me relajo, ¿sabes?

282
00:18:00,670 --> 00:18:05,890
¿Qué tan cómoda puede sentirse con ella?

283
00:18:05,890 --> 00:18:09,150
familia. Ahí tienes.

284
00:18:13,260 --> 00:18:14,260
Eso es bueno, River.

285
00:18:20,620 --> 00:18:22,200
Roman, ¿estás bien?

286
00:18:22,440 --> 00:18:23,440
Estoy muy bien.

287
00:18:23,820 --> 00:18:24,820
Lo estás haciendo bien.

288
00:18:25,060 --> 00:18:26,340
Pedro, ¿cómo te sientes?

289
00:18:27,820 --> 00:18:29,240
Incómodo, obviamente.

290
00:18:30,200 --> 00:18:34,900
Bueno, eso es porque eres, eh, eres
no abrazar.

291
00:18:36,760 --> 00:18:37,760
Él es mi hija.

292
00:18:38,420 --> 00:18:39,660
Sigues diciendo eso.

293
00:18:40,920 --> 00:18:42,080
Como si significara algo.

294
00:18:43,240 --> 00:18:45,840
Significa que ella es mi hija.

295
00:18:47,160 --> 00:18:49,400
Pero se parece mucho a mamá.

296
00:18:50,980 --> 00:18:54,420
Sólo inclínate y déjate sentir
eso.

297
00:18:55,140 --> 00:19:00,820
Te pareces a ella en muchísimos sentidos.

298
00:19:01,120 --> 00:19:07,900
Sabes, Peter, puedes seguir negando
pero está claro que estás excitado.

299
00:19:08,660 --> 00:19:09,660
Eso es irrelevante.

300
00:19:12,370 --> 00:19:15,970
River porque no pones los dedos
¿Dentro de ti por un segundo?

301
00:19:21,470 --> 00:19:22,470
Dios,

302
00:19:25,630 --> 00:19:26,630
Eres una madre legítima.

303
00:19:29,710 --> 00:19:33,450
Ahora, River, quiero que tomes tu
dedo y lo puso en la boca de Peter.

304
00:19:34,370 --> 00:19:38,450
¿Qué? Sólo confía en el proceso, por favor,
Pedro.

305
00:19:39,350 --> 00:19:41,890
Sé que suena, de nuevo, poco ortodoxo,
pero...

306
00:19:43,850 --> 00:19:45,450
Te prometo que te sentirás diferente
después.

307
00:19:45,670 --> 00:19:46,910
Adelante. Sólo intenta eso.

308
00:19:47,990 --> 00:19:49,350
Es como una terapia de exposición.

309
00:19:49,950 --> 00:19:50,950
Vamos.

310
00:19:55,090 --> 00:19:56,090
Pruébalo.

311
00:20:06,210 --> 00:20:07,690
¿Ella también sabe a Blake?

312
00:20:08,590 --> 00:20:09,590
¿Señor Rey?

313
00:20:09,950 --> 00:20:10,950
Sí. Ahí tienes.

314
00:20:19,129 --> 00:20:24,230
¿Río? ¿Por qué no les tomas las pollas?
¿Salir y acariciarlos un rato?

315
00:20:25,470 --> 00:20:28,010
¿En qué momento ponemos fin a esto?
¿Médico?

316
00:20:28,650 --> 00:20:33,510
Bueno, de nuevo, tenemos otros 25
actas de esta sesión, Sr. King. Entonces,

317
00:20:33,550 --> 00:20:36,110
tenemos mucho tiempo. no te preocupes
sobre eso.

318
00:20:36,350 --> 00:20:37,049
Estamos rodando.

319
00:20:37,050 --> 00:20:40,070
El tiempo pasa rápido. Esto es lo que hacemos,
Papá.

320
00:20:40,390 --> 00:20:42,310
¿Esto es qué cada vez?

321
00:20:43,470 --> 00:20:44,470
Sí.

322
00:20:45,250 --> 00:20:46,250
Bueno,

323
00:20:46,690 --> 00:20:47,690
progresa.

324
00:20:48,000 --> 00:20:51,720
Sr. King, no empezaron así
el murciélago así.

325
00:20:52,040 --> 00:20:54,000
Es una progresión lenta.

326
00:20:54,580 --> 00:20:57,460
Semana tras semana, vienen y obtienen un
poco más cómodo con uno

327
00:20:57,460 --> 00:20:58,460
otro.

328
00:20:58,680 --> 00:21:01,260
Aprenden a disfrutar de la compañía del otro.
cada vez más.

329
00:21:01,900 --> 00:21:04,300
Esperan con ansias su momento
juntos.

330
00:21:06,480 --> 00:21:08,420
Nos estamos acercando mucho más, papá.

331
00:21:08,860 --> 00:21:09,860
Espera, espera, espera, espera.

332
00:21:10,500 --> 00:21:12,980
¿Es esto lo que estás haciendo en casa cuando
¿Estoy en el trabajo?

333
00:21:14,140 --> 00:21:15,260
A veces. Sí.

334
00:21:16,160 --> 00:21:17,160
Nos estamos uniendo.

335
00:21:20,379 --> 00:21:25,340
Necesitas dejar tus inhibiciones
aquí. Necesitas simplemente dejarte llevar.

336
00:21:25,680 --> 00:21:27,900
¿Bueno? Como dijo tu hija, inclínate hacia
eso.

337
00:21:30,620 --> 00:21:35,340
Lo prometo, si al final de esta sesión
Esto no es para ti, lo haré totalmente.

338
00:21:35,340 --> 00:21:37,300
entender y no tenemos que tenerte
atrás.

339
00:21:38,220 --> 00:21:41,360
Pero por ahora creo que sería muy
Sería útil que te pusieras de pie.

340
00:21:46,480 --> 00:21:47,399
Participar.

341
00:21:47,400 --> 00:21:48,359
¿Disfrutando esto?

342
00:21:48,360 --> 00:21:51,540
Sí. Sería de gran ayuda si lo hicieras.
participar.

343
00:21:54,040 --> 00:21:58,680
Parece que están disfrutando
ellos mismos.

344
00:21:59,220 --> 00:22:00,220
Somos.

345
00:22:00,720 --> 00:22:03,340
Nos está acercando mucho más
juntos, Dan.

346
00:22:04,140 --> 00:22:05,140
Río, adelante.

347
00:22:05,460 --> 00:22:06,760
Ayuda al padre.

348
00:22:08,180 --> 00:22:12,080
Claramente se siente incómodo. Necesitas
ver el cariño.

349
00:22:12,380 --> 00:22:13,560
Es simplemente relajante.

350
00:22:15,240 --> 00:22:16,720
Ayuda, lo prometo.

351
00:23:00,960 --> 00:23:01,960
Muy bien.

352
00:23:03,640 --> 00:23:06,580
Estamos logrando enormes avances aquí, Sr.
Rey.

353
00:23:07,640 --> 00:23:12,260
Estoy muy, muy feliz con la forma
Esta sesión va tan lejos.

354
00:23:14,880 --> 00:23:16,320
¿Sientes que estamos avanzando?

355
00:23:17,720 --> 00:23:20,300
Es diferente.

356
00:23:22,600 --> 00:23:24,300
No es una terapia familiar normal.

357
00:23:24,900 --> 00:23:25,900
Te daré eso.

358
00:23:36,010 --> 00:23:37,010
¿Cómo te sientes allí?

359
00:23:38,430 --> 00:23:41,090
Me siento más cerca que nunca de mi familia.

360
00:23:41,470 --> 00:23:42,470
Me siento bien.

361
00:23:43,490 --> 00:23:44,490
Excelente.

362
00:23:44,950 --> 00:23:47,230
¿Sientes que estás listo para el
¿El próximo gran paso?

363
00:23:48,910 --> 00:23:49,910
Creo que sí.

364
00:23:51,010 --> 00:23:54,110
Excelente. Señores quiero tenerlos
levántate, por favor.

365
00:23:55,750 --> 00:23:57,110
El siguiente paso es levantarse.

366
00:23:57,370 --> 00:23:59,110
Vamos a pasar un buen rato en tu
rodillas.

367
00:24:10,350 --> 00:24:13,610
Ahora, River, quiero que empieces con
tu padre.

368
00:24:15,010 --> 00:24:16,550
¿Comenzar? Sí, adelante.

369
00:24:23,010 --> 00:24:24,010
Cariño, yo...